Blast Beat
Vuoden 2000 taitteessa kolumbialaiset veljekset Carly ja Mateo valmistautuvat muuttamaan Yhdysvaltoihin lukionsa viimeisiksi vuosiksi. Metallimusiikkifani Carlyn haave on päästä Georgian ilmailu- ja avaruusinstituuttiin ja sitä kautta tlihin NASA:lle, ja hänen vanhempansa tarttuvat tilaisuuteen paeta Kolumbian poliittista myllerrystä kohti amerikkalaista unelmaa. Aluksi vain Mateo on joukon ainoa kyyninen, mutta kun uuden elämän todellisuus alkaa valjeta, koko perhe yrittää selvitä haaveiden kaatuessa. Kun tapahtumat uhkaavat suistaa tulevaisuuden raiteiltaan, Carlyn unelmasta tulee hänen pelastusrenkaansa.
